Delivering bovine heart tissue to patients in time for surgery may seem like a Hollywood premise. But it’s actually one of the innovative medical solutions from FedEx.